Los 10 del Dictador para... sus peores perversiones

No tengo nada contra las versiones, aunque a veces podría parecer que sí. Es más, considero que es muy divertido tocarlas y hasta puede llegar a serlo grabarlas para la posteridad. Pueden ser un sincero tributo a tus artistas favoritos y en directo suelen funcionar, sobre todo si son de un grupo querido por el personal. Ahora bien, lo que nunca me he podido explicar es la mala manía de la gente de meter versiones fuera de lugar en sus álbumes de estudio. He leído a mogollón de músicos decir que un tema antiguo procedente de una demo se quedaba fuera de un LP porque ya no era representativo del estilo de la banda en ese momento... Y yo me pregunto, ¿una canción de otro grupo cualquiera sí? De hecho, ese es justamente el nexo común entre todas estas canciones, versiones metidas con calzador en buenos trabajos que habrían sido aún mejores sin ellas. Las puede haber todavía más chungas si cabe, pero estas diez son las que a mí más me escaman...

1. Megadeth - “I Ain't Superstitious" (Willie Dixon)

Pongo esta de primera, no porque sea la peor de todas, sino por el lugar donde está metida. “Peace Sells... But Who's Buying?” es uno de los históricos, no ya del thrash, sino de todo el heavy metal. Te clavas un pedazo LP donde todas y cada una de tus composiciones están literalmente “en llamas" y vas y metes una canción de un músico de blues de los 50. Vale, Dave, si te gusta el blues, me parece cojonudo, grábate un EP con canciones de Chuck Berry y Muddy Waters... seguro que te lo editaba Capitol, pero deja tus discos en paz. Obviamente, el pelirrojo hace lo que le da la gana, pero yo no puedo dejar de ver esta canción como el único punto negro de un álbum, por otra parte, espectacular. Y lo peor de todo es que Megadeth repitieron la misma jugada en sus tres primeros trabajos, con resultados igualmente desastrosos. ¿No me digáis que “Rust in Peace" no quedó más coherente sin estas historias?

2. Flotsam and Jetsam - “Saturday Night's Alright for Fighting" (Elton John)

Otro caso que me duele particularmente por la dimensión del discazo que se marcaron los Flots en el ’88. El debut se lleva la fama, porque tiene a Newsted y ya sabemos lo que genera todo aquello que tenga que ver con Metallica, pero, para mí, el que carda la lana es “No Place for Disgrace". Siempre me ha parecido uno de los mejores LP's del thrash americano, pero tiene un lunar, bastante grande, además. ¿Elton John? ¿A quién se le ocurre? Y ni cortos ni perezosos, van y te la sacan como único single promocional del álbum. Con la cantidad de temazos que había por ahí. Que duda cabe, el sello debió llegar a la conclusión de que era el corte más accesible, pero siempre he despreciado esta maniobra de buscar rendimiento comercial a partir de la música de otros. Prueba con tus propias composiciones y, si no funciona, qué se le va a hacer.

3. Doro - “A Whiter Shade of Pale" (Procol Harum)

Otra más... Pero Doro (o su mánager) aún lo llevó más lejos que los Flots. No sólo grabó una versión poco apropiada, la lanzó como single y, para más inri, la plantó de arranque de su primer álbum en solitario. ¿Me vais a decir que ese “A Whiter Shade of Pale" tiene la más mínima lógica ahí al principio como carta de presentación? No sé si tendría algo que ver, pero la carrera en solitario de Doro, que se intentaba lanzar a partir de este momento como nueva diva del rock, fue un auténtico naufragio a nivel comercial... y, musicalmente, tampoco dio demasiado de interés. Sin embargo, “Force Majeure" era un muy buen LP, muy continuista con los últimos pasos de Warlock, hasta en la portada, empañado por un single y tema de apertura que fue un error a todas luces. Tanto, que costaba profundizar en él tras escuchar este despropósito.

4. Mötley Crüe - “Helter Skelter” (The Beatles)

Soy consciente de que esta opinión no es muy popular, pero Mötley Crüe son pura irregularidad. Y me gustan, no os creáis, me parece una banda bastante molona, con una actitud desbordante, pero el fondo de sus álbumes suele dejar bastante que desear. Ahora bien, si alguna vez armaron una colección de canciones realmente consistente fue en este “Shout at the Devil" que nos dejó una buena colección de clásicos del hard rock americano... pero también nos quedamos con este buen truñaco. Me consta que hay gente a la que le mola y le parece una rendición muy ocurrente, pero yo la verdad es que no soporto a los Beatles y tampoco entiendo muy bien el culto a Charles Manson, así que la veo, con diferencia, como lo peor del mejor LP de los Crüe.

5. Celtic Frost - “Mexican Radio" (Wall of Voodoo)

¿Quién cojones son Wall of Voodoo? Muchas veces, el objetivo de una versión puede ser el dar a conocer a su artista original, aunque no tengo yo claro que sea este el caso porque no veo yo a muchos fans de Celtic Frost cogiéndole el punto a una banda de new wave estadounidense. Aquí fue cuando el amigo Tom Fischer empezó a insinuar que en algún momento se le podía ir realmente la olla y ese momento no tardó mucho en llegar. Afortunadamente, “Into the Pandemonium" sigue siendo una maravilla muy a pesar de una apertura que nos va a dejar con un palmo de narices. Recuerdo cuando era crío, antes de tener el LP original, que escuchaba esta canción y no entendía muy bien qué coño pintaba ahí. Es mala con ganas. Tardé años en averiguar que no era una composición propia y, en ese momento, la historia cobró cierta lógica. Tampoco mucha, no os vayáis a creer. Posiblemente la original, en el contexto de sus autores, funciona, pero aquí no. Como siempre, alguno me dirá que le gusta, pero yo me suelo pinchar este “Into the Pandemonium" a partir de “Mesmerized", que es donde yo encuentro de verdad a Celtic Frost.

6. Destruction - “My Sharona" (The Knack)

¿”My Sharona”? ¿De verdad, chicos? Puedo llegar a entender que el clásico de The Knack os pudiera gustar cuando erais críos. Hasta que hayáis querido haceros los interesantes (uno de los motivos que veo detrás de muchas de estas grabaciones estrafalarias), pero esto es un error. De hecho, es una de esas canciones que corta por completo la dinámica del que es, por otra parte, un sorprendentemente buen álbum de thrash metal técnico... Bueno, ya os comenté hace bien poquito cuánto me gusta y, si en lugar de “My Sharona" hubiesen metido otro tema propio, más me gustaría. Al menos, Destruction no tuvieron la desfachatez de grabar un videoclip, como sí hicieron otros colegas de generación, pero no creo que ellos tuvieran tanto músculo promocional. Otra cagada, sin lugar a dudas.

7. Intruder - “(I'm Not Your) Stepping Stone" (The Monkees)

Estos texanos se afanaron un poco más en llevar el clásico de The Monkees a su terreno, pero, de nuevo, una canción de rock sesentero no funciona en medio de un álbum de puro speed/thrash ochentero. Yo soy de esos que tienden a ver los discos como un todo y que se fijan en las dinámicas que generan. Ni las canciones ni su posición en el trabajo deben ser algo fortuito, por eso, cuando una pista me corta el rollo, el disco en cuestión pierde puntos y eso es justo lo que le ocurre a este “Higher Art of Killing" que, por todo lo demás, está realmente bien. Técnicamente son unos tíos muy capaces, Jimmy Hamilton es un buen cantante y la producción de Tom Harding realmente aceptable. La cuestión es, cuando un álbum resultaría mejor sin una canción en concreto, mejor prescindir de ella y este es justamente ese caso. Aquí hay otros buenos 43 minutos de música y estos tres de “(I'm Not Your) Stepping Stone" no aportan absolutamente nada.

8. Megadeth - “These Boots" (Nancy Sinatra)

Y volvemos con Mustaine y cia... Ya os dije que este hombre era muy amigo de las versiones y a lo largo de su carrera son bastantes las que nos encontramos, incluso en sus álbumes de estudio. Siempre me pregunté si no se debía a que andaban un poco cortos de material cuando entraban a grabar porque tirar de versiones para rellenar suele ser un recurso habitual (¡chicos, decid no a la drogas!). Y aquellos álbumes ochenteros de Megadeth ya eran bastante cortos aún con estos temas “extra”, superando la media hora con bastantes dificultades. No me desagrada tanto como “I Ain't Superstitious" quizás porque “Killing Is My Business...” no me parece tan brillante como su sucesor y porque aquí intentaron meterle un plus de velocidad con esa avasalladora batería de Gar Samuelson y, aún así, tampoco termino de verla procedente. He comentado en miles de ocasiones que no comprendo esta puñetera manía de las bandas de thrash de grabar versiones es de estos one hit wonders que poco tienen que ver con su música, pero lo cierto es que se convirtió en costumbre durante aquellos años. Iron Maiden, por otra parte, deberían ser el modelo a seguir a este respecto. Sí, tienen mogollón de versiones grabadas a lo largo de su carrera: UFO, Golden Earring, Led Zeppelin, Monstrose, Free, Budgie, The Who, Nektar, Stray... Todas bandas respetables de rock que ejercieron una influencia trascendental en le música de Harris y compañía y, aún así, ni una apareció en sus trabajos de estudio, sino que se utilizaron en caras B de singles, EP's, recopilatorios... lanzamientos menores que no enturbiaron lo que realmente era el legado de la banda. Hasta Metallica tuvieron siempre este aspecto bien claro y no fueron pocas las versiones que grabaron a lo largo de su carrera, pero nunca en un álbum de estudio, al menos hasta que yo tengo uso de razón. Megadeth no fueron capaces de evitar que esta historia salpicara su carrera.

9. Blind Guardian - “Barbara Ann" (The Regents)

Vaya por delante que no soy un gran fan del power metal alemán, aunque sí hay un puñado de LP’s que me parecen realmente tremendos y “Follow the Blind" es uno de ellos, pero... ¿en qué coño estaban pensando? En aquellos años, Blind Guardian todavía eran una banda de puro speed/power metal con un buen par y no le hacían incluso ascos a una generosa dosis de buen thrash metal (ahí los tenéis con sus camisetas de Testament y Forbidden en 1989), pero aquí se les fue la cosa de las manos. Sabemos de esta tendencia socarrona del metal alemán popularizada por Helloween (Kai Hansen colabora en la mítica “Valhalla" que según se cuenta casi se queda fuera del álbum), pero yo me vuelvo a preguntar qué cojones hace aquí el himno por antonomasia del pop/rock surfero californiano, ya que obviamente fue puesta en circulación por The Beach Boys... en una banda de Renania. Pues dar la nota, obviamente. No aparece en los créditos, pero parte de la pista contiene también un “Little Tall Sally” de Little Richard no mucho más apropiado. Otro caso en el que habrían quedado mucho mejor sin haberla metido, o ya de grabarla, dejarla como extra, como hicieron tiempo después con "Mr. Sandman"...

10. Artillery - “Razamanaz" (Nazareth)

Puede que esta sea la menos mala de las 10 versiones que aquí he incluido, pero acaba entrando en la lista por el calibre de la metedura de pata que supone su inclusión. “By Inheritance" es una puta obra de arte, un momento culminante del thrash metal. Uno de estos pocos que consigue aunar actitud y técnica a partes iguales sin descompensar en ningún momento el equilibrio de la mezcla. Un álbum que, mucho cuidado, os pongo a la altura de un “Rust in Peace" o un “Coma of Souls" en su mismo año y eso, en mi orden de prioridades personal, es decir muchísimo. Los tres definitivamente en un top 10 de la historia del thrash y hasta me atrevería a decir algo más. Y, si “By Inheritance" no es sencillamente perfecto, es por “Razamanaz”. Vale que Nazareth es una banda de hard rock y pueden ser hasta una influencia para Artillery (no me cuesta imaginarme a los gemelos Stützer flipando con “Razamanaz" en su casa a finales de los 70), pero le cuestión es la siguiente: ¿su entrada mejora en algo el conjunto del LP? ¿Aporta algo positivo? Pues no, con lo que la conclusión es sencilla otra vez, mejor sin ella.

¿Las hay peores? Seguro que sí. Preparando esto me enteré de que Children of Bodom llegaron incluso a grabar una versión de Britney Spears, lo que tranquilamente poría haber justificado la desaparición de la banda antes incluso de la muerte de Alexi Laiho. Como en otras ocasiones, esta no es más que mi visión del fenómeno, versiones fuera de lugar que me amargan un poco algunos de mis discos favoritos. Hay más que no me gustan, por supuesto, así que no descarto una segunda edición en un futuro no muy lejano... Ahora es vuestro turno. ¿Cuáles son las versiones que más os tocan las pelotas?